»Založniki so naši zavezniki, da na trg pride dober prevod.«

»Založnik se opravičuje.«

»In pri dvoboju lahko tudi zmagaš. Se pravi, bi bil prevod lahko celo boljši. Čeprav pravijo, da to potem ni več prevod.«

»Sedanja kriza pomeni tudi za založnike nepričakovan dodatni šok.«

»Najbolj so sicer pritiskali (naj)večji založniki, kot so Axel Spinger, ki so bili proti uredbi.«

»Pri prevajanju poezije se mora prevajalec ukvarjati s prepesnjevanjem, pri prevajanju proze pa izziv, denimo, predstavlja tudi prevajanje slenga, ko se je treba odločiti za različico slenga ali nekega pogovornega jezika.«

»da naj bi za nagrade posredovala pri Darsu.«

»Prevajanje je zanimiv in ne najlažji prevajalski projekt.«

»prostovoljno ni nikomur izjavil«